1. He had this beautiful sailboat, and he took me out on it.

Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

2. We'll take it out.

Bắn hạ là xong.

3. So if I get a scratch on it, they take it out of my salary.

Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất.

4. You know he's gonna take it out on me when he wakes up.

Rồi khi hắn tỉnh lại, tôi lãnh đủ.

5. To diagnosis book take it out.

Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

6. We have to take it out

Chúng tôi phải nạo thai

7. I have made mistakes in my life, but why take it out on Brooke?

Tôi đã mắc sai lầm trong đời, nhưng tại sao lại bắt Brooke nhận nó?

8. Took it right out from under our noses.

Lấy cái xác đi ngay dưới mũi chúng ta.

9. They took it all out two days ago.

Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

10. It took me forever to fill them out.

Em phải mất cả đời để điền hết chúng đấy.

11. It took humility and courage on the part of Ezekiel to act out the two prophetic pantomimes.

Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

12. So he reached out his hand and took it.

Người kia liền với tay lấy nó.

13. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

14. What if it got out on the internet?

Ngộ nhỡ bị truyền lên mạng, phải làm sao?

15. On this diet, will work it all out.

Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

16. Well, did it take the wind out of you?

Sao, cô có giũ sạch bụi trần chưa?

17. When that happens, take it out of her estate.

Đến lúc đó, đi lấy tiền thừa kế của bà ta nhé.

18. How long will it take to fill this out?

Sẽ ảnh hưởng tới tế bào trong não.

19. Sometimes I just cry, or I get so angry that I take it out on those around me.

Đôi khi em chỉ khóc nhưng cũng có lúc em tức giận đến độ nổi khùng với những người xung quanh.

20. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

21. Indeed, God ‘took it out of the way by nailing it to Jesus’ torture stake.’

Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

22. Take it easy and don't draw out the scene please.

Cứ bình tĩnh và làm ơn đừng có kéo dài màn diễn.

23. It took real courage to stand on a corner holding the magazines and calling out the slogans suggested for our use.

Phải can đảm lắm mới có thể cầm tạp chí đứng ở góc đường và hô những khẩu hiệu được tổ chức đề nghị.

24. Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

25. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

26. I sneaked a peek before A.P.D. took it out of Fring's office.

Trước khi bên Sở mang máy đi khỏi văn phòng Fring, em đã nghía qua rồi.

27. It hasn't been half an hour since they took out the body!

Họ đã mang cái xác đi chưa tới nửa tiếng trước rồi!

28. No one on either side thought it would turn out the way it did.

Không một ai trong cả hai phe đã từng nghĩ rằng kết cục của chiến tranh lại diễn ra như thế.

29. He went out on that lake, and he took sediment samples

Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

30. When you take your dog out in public , always keep it on a leash so you can be in control if its behavior gets out of hand .

Khi bạn dẫn chó ra ngoài , phải luôn có dây xích cổ để bạn có thể chế ngự được nếu hành vi của nó vượt ngoài tầm kiểm soát .

31. It took me a long time to figure out this whole hero thing.

Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

32. That is, until you took out three of my best men with it.

Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

33. In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

34. It was calling them out on the effect they had caused.

Đó là bắt họ chịu tránh nhiệm hậu quả họ đã gây ra.

35. Whether it bucks or blows out, turns back around on you.

Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

36. We'd better take out an insurance policy on Miss Sanders.

Chúng ta nên loại bỏ hợp đồng bảo hiểm cho cô Sanders.

37. I want to take my lady out on the town.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

38. And yet, we don't take any time out to look after it.

Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

39. He thinks he can sit it out and still take a slice.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

40. How long did it take for Mack to get out of quarantine?

Mack ra khỏi phần cách ly trong bao lâu?

41. You needed someone to take it out of your hands because you are out of your depth, Annabel.

Cô muốn có ai đó cất cho cô gánh nặng này bởi vì cô bó tay rồi, Annabel.

42. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

43. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

44. It would give out on me, and I would watch the guys,

Nó làm tôi sa sút.

45. If there is one on my back, can you squeez it out?

Nó có sau lưng ta không, phiền ngươi hái cho ta một quả đi?

46. It turns out, that, by writing code in this style on the

Nó chỉ ra, rằng, bằng cách viết

47. 10 So they took soot from a kiln and stood before Pharʹaoh, and Moses tossed it into the air, and it became festering boils breaking out on man and beast.

10 Vậy, họ lấy tro từ một lò nung và đến trước mặt Pha-ra-ôn. Môi-se tung chúng lên trời, tro đó trở thành nhọt mưng mủ nổi trên người và thú vật.

48. Now, I realize it is inconvenient, but still, you take her ass out.

Tôi hiểu đưa nó ra là rất dở, nhưng không nhưng nhị gì nữa!

49. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

50. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

51. These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

52. Nailed to a stake, he took his last breath, crying out: “It has been accomplished!”

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

53. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

54. Try it out

Làm thử

55. Check it out.

Xem nhá.

56. Shake it out

Cố gắng lên nhé

57. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

58. Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

59. So figure out your own shit instead of putting it all on me.

Nên tự giải quyết chuyện mình trước thay vì đổ hết lên đầu tớ.

60. On the big day, you wait nervously as your teacher hands it out.

Vào thời khắc quyết định, bạn chờ giáo viên phát đề trong lo lắng.

61. It turns out fish is the most cost-effective protein on the planet.

Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

62. He took us to the Stanley Cup Final that year so it worked out pretty well."

Tôi đã nghe bài này vào lúc cuối của World Cup, kết quả thật sự tuyệt vời."

63. We're gonna take out a mark, and Dante set it up with his crew.

Chúng ta cần cởi bỏ dấu hiệu ra, Dante cùng nhóm anh ấy sẽ thực hiện việc đó.

64. Okay? If I take it out and can't stop the bleeding, you're gonna die.

Được rồi, nếu tôi gỡ được nó ra và không cầm được máu cho anh, anh cũng ngỏm.

65. Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?

Chẳng phải sẽ đơn giản hơn nếu thể hiện sự bất bình bằng cách bỏ phiếu sao?

66. Take the suit off, or I'll blow your brains out and peel it off.

Cởi bộ áo ra hoặc tao sẽ bắn lủng óc mày và gỡ nó ra.

67. I didn't want to trouble you, so I took the liberty of writing it out myself.

Tôi không muốn làm phiền ông, nên tôi đã mạn phép tự mình thảo ra nó.

68. I took a bite out of it and it's kind of cold, but it's still good.

Bị cắn và hơi lạnh một chút, nhưng vân rất tuyệt.

69. Changed the oil, give it a tune up and took out all the non-essential material.

Thay dầu nhớt, tuỳ chỉnh, độ xe, chọn lựa thứ cần Chúng tôi sẽ loại bỏ những thứ không cần thiết.

70. So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.

Do đó, điều chúng tôi tìm ra là, nếu chúng tôi tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và methyl hóa nó, chúng tôi có thể cấy nó.

71. No need to take the evidence out of the house if it doesn't exist.

Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

72. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

73. If I really wanted something, I had to figure it out on my ow

Nếu em muốn làm gì... em chỉ tự mình mày mò thôi...

74. They're just pissing on us with out even a courtesy of calling it rain.

Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

75. It just came out.

Chỉ buột miệng rồi.

76. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

77. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

78. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

79. Take this filthy shit off, put this on and get out of here

Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho

80. It turns out that they would take up about half the land area of Vancouver.

Nó sẽ chiếm mất một nửa diện tích của Vancouver.